Loading image...

Loading image...

¿Te gusta?
Si alguna vez ha planificado la instalación de un brasero de gas, ya conoce al equipo del día de obra. Un instalador de gas autorizado, un subcontratista para la zanja de la línea de GLP o la toma de gas natural, el electricista para el encendido opcional y un inspector municipal para firmar la documentación antes del primer encendido. Toda esa coreografía es lo que un brasero de etanol sustituye por una sola instrucción: colóquelo sobre una superficie plana y enciéndalo. El resto de esta guía es la versión larga de esa frase, escrita para el propietario que desembala una unidad este fin de semana y para el instalador que especifica una para un proyecto que abre el mes que viene.
Loading image...

Loading image...

La instalación de un brasero de etanol evita a los contratistas porque el aparato lleva su propio combustible, lo enciende en un quemador autónomo y no produce nada que deba canalizarse al exterior. Sin línea de gas. Sin conexión eléctrica. Sin fontanero. Sin electricista. Sin permiso, en las jurisdicciones donde las certificaciones son válidas. El brasero de etanol independiente se coloca sobre una superficie plana y estable, se llena desde una garrafa o un recipiente de combustible y se enciende con un encendedor largo.
Esto no es una simplificación de marketing. Es una propiedad del combustible y de la forma en que el quemador lo gestiona. El bioetanol es un combustible líquido autónomo que se vaporiza desde la superficie del quemador y combustiona hasta convertirse en dióxido de carbono y vapor de agua, con emisiones aproximadamente equivalentes a las de una vela. No hay gases de combustión que evacuar. No hay suministro que conectar. El lenguaje de la página de producto es idéntico en toda la gama, tomado literalmente: no requiere línea de gas ni conexión eléctrica. La misma lógica respalda todos los modelos, desde el esbelto Stix hasta el escultural Nova 850.
Lo que no necesita | Lo que sí necesita |
|---|---|
Línea de gas | Una superficie plana, estable y dura |
Instalador de gas | 600 mm de separación lateral respecto a estructuras fijas |
Conexión eléctrica | 2.000 mm de separación superior respecto a elementos móviles |
Electricista | Combustible de bioetanol e-NRG |
Fontanero | Un detector de humo operativo en la zona |
Permiso de obra | (Para uso interior) el volumen mínimo de la estancia y los accesorios |
Chimenea, conducto de humos, conducto de ventilación | Un encendedor largo o el sistema de encendido suministrado |
Losa de hormigón o puntos de anclaje | Unos 10 minutos |
Loading image...

Mix Fire Pit Series
La orientacion sobre superficie y ubicacion se divide de forma clara en la colocacion freestanding en exteriores, la pregunta sobre terrazas de madera que aparece en cada renovacion, y las reglas interiores que requieren diez minutos extra para hacerse bien. La mayoria de las instalaciones freestanding que realmente realizara pertenecen a la primera categoria, pero las otras dos contienen el detalle tecnico que suele pasarse por alto.
La colocación en exteriores es el uso predeterminado de la gama de braseros freestanding, y es el escenario más sencillo del artículo. Coloque la unidad sobre cualquier superficie plana, estable y dura. El pavimento funciona. Los patios de hormigón funcionan. También funcionan la baldosa, la piedra y las tarimas de madera selladas. El espacio de aire de 12,5 mm que mantienen los pies articulados significa que la superficie situada bajo la unidad no necesita ser incombustible, solo estable. Pod 30 y Pod 40 son las opciones freestanding de exterior más populares por ese motivo; Nova 600 y Nova 850 ofrecen una alternativa escultórica de hormigón, y Mix 600 y Mix 850 se leen como un cuenco de hormigón contemporáneo.
El viento importa más de lo que admite la mayoría del texto de producto. Las llamas de etanol son sensibles a las ráfagas por encima de una brisa moderada, y un viento dominante fuerte tumbará la llama o la desviará en la dirección incorrecta. Sitúe la unidad fuera del viento directo donde el emplazamiento lo permita, contra una pared, cerca de una línea de jardineras o en el lado de sotavento de una pérgola. Las distancias libres permanecen constantes independientemente del viento: 600 mm laterales respecto a estructuras fijas, 2.000 mm superiores respecto a cualquier elemento móvil.
Superficies expresamente no aptas: césped, césped artificial, moqueta, piedra suelta y pavimento irregular donde los pies no puedan asentarse planos.
Sí. Un brasero de etanol es seguro sobre una terraza de madera, incluidas las tarimas de madera selladas y la mayoría de las tablas compuestas. La razón está integrada en la propia unidad. Los pies articulados mantienen ese espacio de aire de 12,5 mm bajo la base, de modo que el calor nunca se transfiere directamente a la superficie de la terraza. El quemador está totalmente contenido, sin brasas expuestas, chispas ni rescoldos. La combustión del etanol no produce combustible que salpique, ceniza volante ni riesgo de ignición radiante para la madera inferior.
No se requiere una alfombrilla protectora para la terraza, aunque sigue aplicándose la colocación de sentido común. Evite hojas secas bajo la unidad, barra antes de encender y descarte la esquina de la terraza donde las tablas se hayan deformado lo suficiente como para hacer que los pies se balanceen. La respuesta principal es la que la mayoría de los propietarios quiere primero; las salvedades prácticas vienen debajo.
La instalación interior de un brasero de etanol solo está permitida para los cuatro modelos aptos para interior, y únicamente cuando la estancia cumple el volumen mínimo. La regla de volumen de la estancia no es arbitraria. Existe para que la pequeña cantidad de CO2 y vapor de agua liberada por la combustión se mantenga muy por debajo de cualquier umbral relevante, con la ventilación normal de la estancia proporcionando la renovación de aire.
Modelo | Quemador | Volumen mínimo de la estancia | Apto para interior |
|---|---|---|---|
Stix | AB3 | 40 m³ [1.413 ft³] | Sí |
Stix 8 | AB8 | 116 m³ [4.096 ft³] | Sí |
Pod 30 | AB8 | 116 m³ [4.096 ft³] | Sí |
Pod 40 | AB8 | 116 m³ [4.096 ft³] | Sí |
Nova 600 | AB3 | n/a | Solo exterior |
Nova 850 | AB8 | n/a | Solo exterior |
Mix 600 | AB3 | n/a | Solo exterior |
Mix 850 | AB8 | n/a | Solo exterior |
El uso interior también requiere la Indoor Safety Tray y el AB8 Efficiency Ring (cuando el quemador lo requiere) para mantener la unidad dentro del alcance de su certificación EN 16647. Ambos forman parte de la configuración apta para interior y se entregan con el modelo, no como un añadido posterior. Las reglas interiores restantes son breves y absolutas: no instalar en un baño y no instalar en una habitación sin un detector de humo operativo. Una pequeña nota sobre el cálculo del volumen, que a veces surge como pregunta de seguimiento: el mínimo de 40 m³ del AB3 corresponde aproximadamente a una estancia de 4 m por 4 m con una altura de techo estándar de 2,5 m, y los 116 m³ del AB8 a una estancia de aproximadamente 7 m por 7 m con el mismo techo. La mayoría de los salones del brief lo superan fácilmente; la mayoría de los dormitorios, no.
Así se instala un brasero de etanol desde el momento en que la caja llega al suelo hasta que la llama se estabiliza. La secuencia es la misma para todos los modelos de la gama independiente. El paso individual más largo es el enfriamiento entre llenados, que también es el paso que se omite con más frecuencia.
Desembale y confirme las piezas. Unidad del quemador, patas articuladas fijadas de fábrica, el bidón o embudo suministrado, el encendedor largo y la tarjeta de garantía. Confirme que la bandeja del quemador encaja limpiamente en la carcasa antes de llevar la unidad a su posición final.
Elija la ubicación y confirme las distancias de seguridad. 600 mm laterales respecto a estructuras fijas, 2.000 mm por encima respecto a cualquier elemento móvil. En exterior, tenga en cuenta el viento dominante. En interior, confirme que el volumen de la habitación cumple el mínimo requerido para el quemador.
Coloque la unidad sobre una superficie plana, estable y dura. No la ancle. La unidad no está diseñada para fijarse en posición. Las patas articuladas están pensadas para absorber pequeñas irregularidades de la superficie, no para retirarse.
Confirme la nivelación y el asiento. Presione suavemente en esquinas opuestas de la unidad. Si se balancea, reposiciónela. Compruebe que todas las patas siguen fijadas y asentadas. Parecen pequeñas, pero son la razón principal por la que la unidad es segura sobre una terraza de madera.
Llene el quemador solo con e-NRG Bioethanol. Utilice el bidón suministrado o un embudo limpio dedicado exclusivamente a este uso. Detenga el vertido en la línea de llenado del quemador; nunca lo llene en exceso. e-NRG se suministra en bidones de 5 L en Australia y el Reino Unido, y en galones o cuartos en EE. UU. y Canadá. (e-NRG no está disponible en la UE; los clientes de mercados de la UE obtienen bioetanol de proveedores locales y confirman la especificación antes del primer uso).
Limpie cualquier derrame inmediatamente. Utilice un paño seco. Espere a que la superficie y el exterior del quemador estén completamente secos antes de acercar una llama. El etanol se evapora rápido, pero primero tiene que evaporarse.
Encienda el quemador. Utilice el encendedor largo o el sistema de encendido suministrado. Mantenga la llama en la superficie del combustible; el quemador prenderá y la llama se extenderá a lo largo del quemador. Deje que las llamas se estabilicen durante dos o tres minutos antes de ajustar cualquier cosa alrededor de la unidad.
Mantenga los materiales inflamables despejados durante el uso. Al menos 1 m desde la unidad por todos los lados durante el funcionamiento. Eso incluye mantas, revistas, cojines decorativos y cualquier otra cosa que pueda quedar al alcance.
Deje enfriar 60 minutos antes de repostar. Este es el paso más importante. Las llamas de etanol pueden ser invisibles con luz diurna, especialmente cuando queda poco combustible, y el quemador permanece caliente mucho después de que la llama deje de verse. Sesenta minutos es la indicación del fabricante, y no es una estimación generosa. Verter combustible fresco sobre un quemador todavía caliente es la causa más común de incidentes por llamaradas en aparatos no certificados, y el enfriamiento es la regla que lo evita. Ponga un temporizador. Haga café. No lo acorte.
No todos los proyectos necesitan una unidad independiente. Los kits de braseros encastrados de EcoSmart Fire viven dentro de esa excepción. Una bandeja de acero inoxidable y un hueco sellado para el quemador se encastran en un entorno no combustible construido con piedra, hormigón, ladrillo o baldosa, de modo que el brasero se percibe como parte del pavimento y no como un objeto colocado encima. La instalación sigue sin requerir línea de gas, conexión eléctrica ni permiso cuando se configura para etanol; la diferencia está en el entorno, que es un pequeño proyecto de obra con su propia lista de materiales.
Los pasos resumidos para instalar un kit:
Desembale y confirme la bandeja, el quemador y cualquier protector de vidrio suministrado.
Construya o prepare el entorno no combustible con el corte ajustado a las dimensiones del kit.
Coloque la bandeja en el corte y encaje el quemador dentro.
Pruebe el conjunto en seco, con el quemador vacío, para confirmar el ajuste y la holgura alrededor de la zona de llama.
Llene y encienda siguiendo la misma secuencia que en la instalación independiente.
La razón por la que un propietario puede instalar una de estas unidades sin contratista ni permiso es que el producto ya ha sido certificado tres veces por tres autoridades distintas. Las normas hacen el trabajo regulatorio que, de otro modo, exigiría una inspección municipal. Conviene distinguir aquí: UL y EN son certificaciones de seguridad independientes que el producto posee, mientras que ACCC es una norma obligatoria de cumplimiento gubernamental que el producto cumple. Ambas importan; no son el mismo tipo de cosa.
Región | Norma | Qué cubre |
|---|---|---|
Norteamérica (EE. UU., Canadá) | UL 1370 | Listado de seguridad independiente para aparatos decorativos sin ventilación alimentados con alcohol. Cubre construcción, contención del combustible, comportamiento de la llama, temperaturas de superficie, estabilidad, respuesta a derrames de combustible e instrucciones de uso. |
Reino Unido, Europa | EN 16647 | Norma europea de seguridad para chimeneas decorativas de bioetanol. Cubre estabilidad del dispositivo, límites de capacidad de combustible, características de la llama y los elementos de seguridad obligatorios para uso interior, incluidos los apagallamas. |
Australia | Norma obligatoria de seguridad ACCC (2017, actualizada en 2025) | Norma de cumplimiento exigida por el gobierno. Requiere que los dispositivos independientes sean una instalación permanente o pesen al menos 8 kg en seco con una huella mínima de 900 cm²; exige un apagallamas en el contenedor de combustible; hace referencia a la prueba de estabilidad EN 16647. |
UL 1370 tiene una historia interesante que merece una sola frase aquí. Según el catálogo de normas de Underwriters Laboratories, la norma se desarrolló mediante un amplio trabajo de laboratorio sobre quemadores decorativos de alcohol; el régimen de pruebas resultante simula específicamente derrames de combustible, fallos de estabilidad e ignición accidental. EN 16647 se inscribe en una disciplina similar, y la norma obligatoria de seguridad de la ACCC para dispositivos decorativos alimentados con alcohol incorpora por referencia directa la prueba de estabilidad EN. Cada modelo EcoSmart Fire pit está certificado bajo los tres regímenes. La redacción importa: cumple las normas ACCC, no está certificado por ACCC. Las certificaciones son lo que convierte la instalación en una tarea apta para el propietario, no para un contratista.
Para constructores, diseñadores e instaladores que necesitan consultar la especificación en una sola pantalla durante una visita de obra o una conversación con el cliente, esta es la referencia condensada. Incluye: no se requieren suministros, no se requieren contratistas y, en la mayoría de jurisdicciones donde las certificaciones son válidas, no se exige permiso, aunque conviene confirmar la normativa local para instalaciones interiores comerciales. La superficie debe ser plana, estable y dura; la gama independiente no requiere anclaje, losa de hormigón ni sustrato incombustible gracias a la cámara de aire de 12,5 mm de sus pies articulados. Se requieren 600 mm de separación lateral respecto a estructuras fijas y 2.000 mm de altura libre respecto a cualquier elemento móvil. El volumen interior debe ser de 40 m³ [1.413 ft³] para quemadores AB3 y 116 m³ [4.096 ft³] para quemadores AB8. Use únicamente e-NRG Bioethanol; litros en envases AU/UK, galones o cuartos en envases US/CA, y bioetanol de origen local para clientes de la UE. Espere 60 minutos desde la extinción de la llama antes de abrir el quemador. Las gamas independientes y en kit ofrecen de 5.800 a 45.000 BTU/h (1,7 a 13,2 kW) y cubren aproximadamente de 20 a 180 m², según el tamaño y la configuración del quemador. No usar como fuente principal de calor ni instalar en baños o estancias sin detector de humo operativo. En una unidad independiente, el tiempo desde el desembalaje hasta la llama encendida es inferior a 10 minutos.
La instalación no termina cuando se enciende la llama. Un aparato correctamente colocado y certificado sigue dependiendo de un pequeño conjunto de normas de uso, y la instalación solo está completa cuando esas normas están establecidas alrededor de la unidad.
Utilice únicamente bioetanol e-NRG. Nunca gasolina, nunca alcohol metílico suelto, nunca el alcohol desnaturalizado sin marca que le recomendó en internet el amigo de alguien. El quemador está diseñado para una especificación de combustible concreta; usar cualquier otra cosa es la forma más rápida de anular la certificación y la garantía en el mismo paso.
Respete el enfriamiento de 60 minutos antes de rellenar. Las llamas de etanol son invisibles con luz diurna cuando el combustible empieza a agotarse, y el quemador permanece caliente después de que la llama se apaga. Ponga un temporizador. No se fíe de una estimación.
Limpie los derrames de inmediato y espere a que todo esté completamente seco. El etanol se evapora rápido, pero tiene que evaporarse antes de que cualquier llama se acerque. El etanol húmedo en el exterior del quemador o en la superficie circundante es un riesgo; el etanol seco no lo es.
Nunca mueva el aparato mientras está en uso. Incluso los pequeños desplazamientos provocan inestabilidad de la llama y riesgo de derrame desde el quemador.
Detector de humo y extintor al alcance. Un detector de humo operativo en la estancia interior o en la zona exterior cubierta, y un extintor adecuado cerca. AB:E en Australia, ABC en EE. UU. Esta es la norma que requiere diez minutos una sola vez y nunca más.
Solo para fines decorativos. El brasero está clasificado como aparato decorativo, no como fuente principal de calor. Calienta el espacio en el que se encuentra, lo que forma parte de su atractivo, pero no sustituye a la calefacción central ni a un sistema principal de calefacción.
No apto para uso en baños. Ningún modelo de la gama está homologado para instalarse en un baño, sin excepción.
Las cinco preguntas siguientes recogen las búsquedas más habituales que conducen a este artículo. Cada respuesta está escrita para entenderse por sí sola.
No. Los braseros etanol almacenan y queman su propio combustible líquido dentro de un quemador autónomo, por lo que no requieren línea de gas, conexión eléctrica ni permiso en la mayoría de jurisdicciones. Todo el aparato es independiente.
Sí, si el modelo está homologado para interior y la estancia cumple el volumen mínimo. Los cuatro modelos de la gama independiente homologados para interior son Stix, Stix 8, Pod 30 y Pod 40. El volumen mínimo de la estancia es de 40 m³ [1.413 ft³] para el quemador AB3 utilizado en Stix, y de 116 m³ [4.096 ft³] para el quemador AB8 utilizado en Stix 8, Pod 30 y Pod 40. El uso en interior también requiere la Indoor Safety Tray y el AB8 Efficiency Ring cuando corresponda, ambos incluidos en la configuración homologada para interior.
Sí. Los pies articulados mantienen una cámara de aire de 12,5 mm bajo la base, el quemador está totalmente contenido y la combustión del etanol no produce chispas ni brasas que puedan prender la madera. No se necesita una alfombrilla protectora; retire la hojarasca de debajo del aparato antes de encenderlo y evite cualquier tabla deformada lo suficiente como para que los pies queden inestables.
Menos de 10 minutos para una unidad independiente, desde la caja hasta la llama encendida. Desembalar, colocar, confirmar distancias, cargar combustible, encender y mantener despejado el entorno durante el uso. Las instalaciones con kits encastrables tardan más porque el cerramiento es un pequeño proyecto de obra con sus propios materiales y plazos.
En la mayoría de jurisdicciones, no. Los braseros EcoSmart Fire están certificados según UL 1370 en EE. UU. y Canadá, certificados según EN 16647 en Reino Unido y Europa, y cumplen las normas ACCC en Australia. Los dispositivos decorativos alimentados con alcohol generalmente no están sujetos a códigos de edificación ni permisos municipales para uso residencial. Confirme la normativa local para instalaciones comerciales en interior; algunas pólizas de seguro también pueden pedir ver la marca de certificación, que se encuentra en la unidad.