Esta guía le explica paso a paso el proceso para convertir el quemador de gas y la válvula de control EcoSmart Fire de GLP (propano) a gas natural. La conversión consiste en sustituir los inyectores tanto de la válvula de control como del quemador, y en ajustar el regulador de aire.

DEBE REALIZARLO ÚNICAMENTE UN ESPECIALISTA AUTORIZADO.

Ver el Vídeo

Resumen

El proceso de conversión comprende tres áreas principales:

  1. Válvula de Control — Sustituya el inyector de la válvula y retire/vuelva a instalar el tubo de bypass de bajo caudal.
  2. Quemador — Sustituya el inyector del quemador y ajuste el regulador de aire.
  3. Reconexión — Vuelva a conectar el latiguillo flexible del quemador y apriete firmemente todos los racores.

Parte 1: Conversión de la Válvula de Control

Paso 1. Localice la Válvula de Control

Identifique la válvula de control en el conjunto del quemador EcoSmart Fire.
La válvula de control es el componente de latón y color blanco conectado a la línea de gas.

Locate the control valve

Paso 2. Retire el Tubo de Bypass de Bajo Caudal

Retire el tubo de bypass de bajo caudal de la válvula de control.
Déjelo a un lado — lo volverá a instalar después de sustituir el inyector.

Remove low-rate bypass tube from the control valve

Paso 3. Retire el Inyector de la Válvula

Con un destornillador plano, retire el inyector de la válvula de control.

With a flat blade screwdriver, remove the valve orifice

Paso 4. Sustituya por el Inyector de Gas Natural

Sustituya por el inyector de gas natural (identificado por la pintura azul).

Replace with the natural gas orifice identified by blue paint

Paso 5. Vuelva a Instalar el Tubo de Bypass de Bajo Caudal

Vuelva a instalar el tubo de bypass de bajo caudal en la válvula de control.

Re-install the low-rate bypass tube

Paso 6. Retire el Adaptador del Racor Abocardado

Retire el adaptador del racor abocardado de la entrada de gas de la válvula.

Remove the flare fitting adaptor from the valve gas input valve

Parte 2: Conversión del Inyector del Quemador

Paso 1. Retire el Latiguillo Flexible del Quemador

Con llaves ajustables, retire el latiguillo flexible del quemador del inyector del quemador.

Using adjustable wrenches, remove the burner flex-line from the burner orifice

Paso 2. Retire el Inyector de Propano del Quemador

Retire el inyector de propano del conjunto del quemador.

Remove propane burner orifice

Paso 3. Sustituya por el Inyector de Gas Natural del Quemador

Sustituya por el inyector de gas natural.

Replace with the natural gas orifice

Paso 4. Ajuste el Regulador de Aire

Afloje el regulador de aire con un destornillador Phillips y cierre por completo el regulador de aire.

Loosen the air shutter with a Phillips head screwdriver and fully close the air shutter

Parte 3: Reconexión

Conecte el Latiguillo Flexible del Quemador

Conecte el latiguillo flexible del quemador al inyector de gas natural del quemador y apriételo firmemente.

Connect the burner flex-line to the natural gas burner orifice and tighten securely

Parte 4: Conversión Completa

Su quemador y la válvula de control ya están convertidos a gas natural.

Your Burner and Control Valve are now converted to Natural Gas

Recordatorio: Solo un fontanero autorizado puede realizar una instalación de gas. Asegúrese siempre de que todas las conexiones se sometan a una prueba de fugas antes de poner en funcionamiento la chimenea.